-
Titolo
-
Les couches décrites ci-dessus
-
Testata
-
Journal de Genève
-
Trascrizione
-
Les couches décrites ci-dessus étaient entièrement sèches au moment de l’attaque; elles devinrent cependant plus tard humides par places et laissèrent suinter un peu d’eau.
La température au front de taille a peu varié et a été en moyenne de 17°54, tandis que les observations faites en même temps à l’ouverture du tunnel ont donné pour la température extérieure une moyenne de 18°34.
En fait de travaux d’installation, nous mentionnerons la maçonnerie des fondations pour le 4e et 5e groupe de compresseurs dans le bâtiment des turbines ; le montage d’une scie verticale; l’établissement des murs d’enceinte pour le bâtiment des aspirateurs au-dessus de l’ouverture du tunnel de direction; les fouilles pour la conduite d’eau des aspirateurs et la pose des tuyaux de 16 centimètres de diamètre sur une longueur de 220 mètres; le commencement des travaux de terrassement pour la nouvelle conduite d’eau du Tessin destinée à augmenter la force motrice nécessaire à la construction du tunnel; le montage d’un appareil élévateur pour élever les wagons du sol du tunnel à celui de la galerie de direction et pour les en descendre.
A l’extérieur, on a travaillé à la tranchée devant l’entrée définitive du tunnel. A la fin d’août, 48,000 mètres cubes de déblais avaient été enlevés de la tranchée.
Le percement dans la galerie de direction a été, jusqu’au 9 août, exécuté au moyen de de 4 machines Dubois et François et de trois machines Mac Kean; plus tard, on ne s’est plus servi que de perforatrices Dubois et François travaillant à la fois. Le progrès journalier moyen a été dans la galerie de direction de 1.93 mètre.
L’élargissement a été exécuté sur trois points différénts au moyeu de machines Sommeiller, Dubois et François et Mac Kean. En tout environ 17-18 perforatrices ont travaillé au percement dans le tunnel, et l’on a en outre beaucoup travaillé à la main.
Le rapport publie ensuite des renseignements étendus sur les lignes des vallées tessinoises.
Sur la section Lugano-Chiasso, le total des matériaux extraits et enlevés pendant le courant du mois a été de 99,477 mètres cubes, c’est-à-dire environ 17,000 mètres cubes de plus que pendant le mois précédent; 86 0[0 des terrassements prévus de cette section se trouvent donc achevés.
Au tunnel de Paradiso, la galerie de direction est achevée sur toute sa longueur (697 mètres).
Au tunnel de Bissone, dont la longueur est de 214.5 mètres, les difficultés de construction ont énormément augmenté par suite de mouvements et de pressions du terrain.
La galerie de direction est achevée sur 197 mètres.
La galerie de direction du tunnel de Maroggia, dont la longueur est de 543.5 met., a été entièrement percée le 30 août.
Au tunnel de Coldrerio, la galerie de direction est achevée. Le terrain enlevé pendant le mois d’août a été d’environ 38,000 mètres cubes.
A défaut d’une entente sur la gare définitive internationale, on a commencé rétablissement d’une station provisoire à Chiasso.
Dans le courant d’août, on a commencé sur trois points la pose de la voie définitive et l'on en a exécuté en tout 1800 mètres courants.
Le total des ouvrages de maçonnerie exécutés pendant le mois d’août est d’environ 3500 mètres cubes.
Tandis que les travaux de la ligne Lugano Chiasso n’étaient comparativement que peu gênés par le mauvais temps (il y a eu 11 jours de pluie), les deux sections de la vallée du Tessin ont été, les 14 et 15 août, le théâtre d’une catastrophe qui a causé un dommage considérable au corps de la voie encore en construction. Un violent orage accompagné d’une pluie torrentielle a changé tous les petits torrents du voisinage de la ligne en grosses rivières charriant du limon et des pierres et qui, partout où elles débouchaient, occasionnaient de grands ravages. Pour donner une idée de la quantité d’eau tombée, il suffira de dire qu’une observation faite à Bellinzone a donné pour 24 heures une hauteur de 24 centimètres, et que de plus le lac Majeur, depuis le 14 au soir jusqu’au 15 au matin, est monté de 80 centimètres.
Sur la section de Bellinzone, les 3 premiers lots ont surtout souffert de l’orage.
Le torrent de Froda a déposé environ 18,000 mètres cubes de gravier dans son nouveau lit; la Mondascia a endommagé les empierrements exécutés pour sa correction et y a déposé 17,000 mètres cubes de matériaux.
Le Riale delle Crocette a amené sur un point environ 1500 mètres cubes de gravier dans la tranchée d'une galerie en construction et, sur un autre, le Riale di Piantone 150 mètres cubes de débris. Ce dernier torrent a aussi enlevé une partie de la maçonnerie de la galerie achevée.
Le torrent Giustizia a comblé ou peu s'en faut une galerie encore ouverte: il a endommagé la maçonnerie achevée, déposé 12 a 15,000 mètres cubes de débris et recouvert beaucoup d’appareils de construction appartenant à l’entreprise.
Une partie de la culée sud du pont sur la Nala a été enlevée de ses fondements; de grosses pierres de taille ont été emportées à environ 30 mètres de distance.
Ailleurs, la Boggeretta a enlevé le remblai de la voie.
Ie Tessin a emporté des ponts qui avaient été construits pour le transport des matériaux.
Sur les autres lots de la station Bellinzone les dégâts ont été insignifiants.
Sur la section Bellinzone-Locarno, les dégâts ont été encore plus considérables. Le torrent Dragonato a détruit l’aqueduc de bois provisoire et amené 6000 mètres cubes de gravier dans la tranchée en la comblant jusqu’à 1.4 mètre au-dessus des naissances de la voûte de la galerie; il a arraché les échafaudages des cintres, miné une partie des piédroits, amené la chute d’une partie de la voûte qui était presque achevée et endommagé une partie du reste.
Au pont du Tessin, l’eau a rompu les deux côtés des digues non encore achevées. A gauche dudit pont, 12,000 mètres cubes de matériaux de remblai et 1200 fascines ont été emportés. A droite du pont, la broche qui existait dans le remblai de la voie a été élargie de 80 mètres.
Le torrent de Goggiole a formé entre le pied de la montagne et la route cantonale un énorme cône d’éboulement, dans lequel se trouvaient des blocs de 20 à 30 mètres cube, et il a recouvert la route cantonale,
ainsi qu’une partie du palier de la station de Gordola, de pierres, de sable et de limon.
Le torrent de la Chiesa di Gordola a détruit la route cantonale sur une longueur de 60 mètres, démoli plusieurs maisons et s’est jeté en partie dans la Verzasca, tandis que le reste du torrent rompait la digue le long de la tranchée de la voie et remplissait cette dernière de sable et de limon jusqu’à 1.3 mètre au dessus du niveau des traverses.
Dans la vallée de Verzasca, il y a eu des dégâts énormes causés par une véritable trombe; il s’est produit des affaissements considérables de terrain et des effondrements des berges de la rivière; quelques bâtiments, une grande partie de la route, ainsi que des arbres, ont été emportés. Entre le pont de la route et celui du chemin de fer, de si grandes masses de terrain se détachèrent et se précipitèrent dans le lit de la rivière que les eaux s’élevèrent à une grande hauteur et se portèrent sur la droite. Cette rivière, qui n’avait jusqu’alors jamais été vue à une pareille hauteur, se jeta avec tant de force sur la culée droite du pont du chemin de fer, à laquelle les travaux de défense en amont étaient encore en voie d’exécution, que cette culée fut entièrement détruite et le solide remblai qui s’y joignait, emporté sur une longueur de 30 mètres environ. Différents engins appartenant à l’entreprise, entre autres une locomobile, ont disparu sans laisser de traces, ainsi qu’une partie des lourdes pierres de taille de la culée et des enrochements.
La culée gauche du pont a été mise a decouvert par les eaux, mais elle n’a pas subi d’autre dommage.
Comparés aux dégâts considérables causés par la Verzasca, les dommages occasionnés sur le IXe lot par les torrents Mappo, Fraccie et Trecase et sur le Xe lot par la Navegna, le Fontile, la Valeggia et le Robissale sont peu considérables, bien qu'ils aient nécessité de nombreuses réparations. Le torrent Gutta qui passe sous la station de Locarno a couvert d’alluvions la partie de son lit située en amont de cette station, obstrué le ponceau dans lequel se trouvait encore la charpente et s’est jeté par dessus la station et un mur de soutènement non encore achevé. Un autre bras du même torrent a causé des dommages notables à des batiments situés en dehors de la voie ferrée. Le torrent Ramorino a, de même qu’il y a deux ans, couvert de gros gravier la rive voisine du nouvel hôtel et rempli de sable la place contiguë au port de Lugano.
A Magadino, le torrent Molina, qui traverse l’entrepôt des matériaux destines a la voie, a complètement couvert cette place de débris et de limon. Une grande partie des rails déposés en cet endroit a été couverte d’alluvions jusqu’à 3 mètres de hauteur. Le magasin des accessoires de la voie a été egalement rempli de limon et couvert d alluvions. La direction des travaux a immédiatement pris les mesures nécessaires pour réparer les dégâts et prévenir, autant que possible, le retour de nouveaux accidents. C’est ainsi que, par exemple, on a ordonné l’établissement d’une nouvelle ouverture, de même largeur que la première, au pont de la Verzasca.
Sur la section Biasca-Bellinzone, il a été enlevé et transporté dans le courant d’août 81,975 mètres cubes de matériaux, ce qui porte le résultat total obtenu jusqu’à présent à 68.30[0 de la quantité à exécuter en tout.
Les 86.0[0 de la maçonnerie des divers points étaient achevés à là fin du mois.
La pose de la première couche du ballast de la voie a été terminée en grande partie.
Les ouvriers occupés aux travaux qui viennent d’être mentionnés ont été au nombre de 1748 par jour en moyenne et de 2255 en un jour au maximum.
Sur la section Bellinzone-Locarno, les travaux de terrassement ont été presque achevés et, àpart les réparations nécessitées par la catastrophe du 14-15 août, il ne reste plus à exécuter que le remplissage de quelques brèches et de quelques points ou des affaissements se sont produits. Au pont du Tessin, on a commencé à remplir les breches du remblai. Les travaux de terrassement exécutés en août se sont élevés à 50,758 métres cubes de matériaux enlevés et transportés.
Vers la fin du mois, on s’est mis aux travaux de maçonnerie de l’aqueduc pour le torrent Dragonato, travaux qui ont été poussés avec la plus grande énergie. (La voûte a été achevée au milieu de septembre.)
On a travaillé à l’achèvement de divers travaux de barrage et d’endiguement pour la correction du Tessin en amont du pont. La catastrophe du 14-15 août a rendu de nouveaux travaux de terrassement necessaires. Le lit corrigé du Tessin, en aval du pont, a continué à s’élargir régulièrement.
On a travaillé au montage des travées en fer des ponts. On a travaillé à la pose de la première couche du ballast pour la voie.
Le transport du matériel de la voie aux entrepôts a continué; la répartition de ce matériel le long de la ligne s’est operée rapidement pendant les premiers jours du mois, mais pendant la seconde moitié d août les dégâts causés aux routes et aux places d’entrepôt par les grandes pluies du 14 et du 15 ont rendu les transports impossibles en certains endroits et les ont fortement entravés en d’autres.
Le nombre des ouvriers occupés en travaux de terrassement et aux ouvrages d’art de cette section a été de 2028 par jour en moyenne et de 2468 en un jour au maximum.
La quantité des déblais, (y compris ceux des fouilles des ponts et batiments) extraits et transportés sur les lignes des vallées tessinoises jusqu’à la date du 31 août se montait à 2,713,252 mètres cubes, soit 83,0[0 de la totalité des terrassements primitivement prévus. Le nombre moyen des ouvriers occupés journellement a été de 7641 sur les lignes des vallées tessinoises et de 9772 sur la ligne entière du Gothard, contre 9406 a la fin de juillet.
-
Tipo di documento
-
Articoli