-
Titolo
-
Le vrai Tessin
-
Data di pubblicazione
-
1943-12-03
-
Testata
-
Journal de Genève
-
Trascrizione
-
LE VRAI TESSIN
Bellinzone, décembre.
(D’un correspondant occasionnel)
Mais où sont les soleils d’antan? Où est le Tessin des vacances? Qu'a-t-on fait du «balcon ensoleillé» de la Suisse? Où les zoccoli, les barques aux structures arquées, ce chant de lumière qui naissait de notre terre il y a quelques mois encore?
Il pleut sur la Léventine. Le soleil n’apparaît plus, si hautes et escarpées sont les montagnes sentinelles, si épaisse la couverture des nuages. Il pleut sur Lugano. On ne danse plus à la Canva, le Kursaal ferme à onze heures du soir, les quais sont déserts. A peine le Campo Marzio, qui accueille le le cirque Knie, montre-t-il un peu d’animation.
Pourtant, le pays ne dort pas, même si l’activité des hôtels est restreinte. Le Tessin des touristes n’est pas celui des Tessinois; notre «marche du sud» continue de vivre, même si les estivants sont retournés à leurs bureaux, à leurs champs ou à leurs ateliers.
Et cette vie est dure, âpre, soumise à des difficultés que l'heure augmente sans cesse. N'est-ce pas un signe de paresse intellectuelle que de vouloir conserver l'idée d’un Tessin où règne le dolce farniente? On oublie que dans cette terre les montagnards meurent jeunes, tant leur travail est dur. L'afflux des étrangers fausse le visage du Tessin. Certains endroits sont devenus des enclaves alémaniques. Ecrivains, explorateurs (comme Arthur Heve qu’on peut voir ramasser du crottin de cheval dans les rues, pour son jardin potager!), musiciens, artistes ont transformé un village comme Ascona en une sorte de jardin d’Epicure moderne. Après les troubles de l’étranger ou les soucis de la grande ville, ils ont gagné cette retraite et goûtent le charme d’une vie paisible. Mais la plupart des Tessinois n’ont pas une vie paisible.
Le Tessin est pauvre. Donc les habitants sont pauvres. Donc, ils doivent s’expatrier. Et c'est là le drame essentiel et moderne de ce canton sympathique que les vides creusés par l’émigration sont comblés par de nouveaux arrivés, décidés à acheter et capables de bien payer. De sorte qu’au- jourd’hui, un grand nombre d'industries et d'hôtels importants ont passé aux mains de Confédérés d'Outre-Gothard. La population qui n’a pas pu ou pas voulu quitter sa terre, continue à arracher au sol des montagnes un pain rare et sec, et voit souvent avec un peu d'irritation l’invasion se déverser.
Le Tessin se débat dans des difficultés économiques qui nous doivent particulièrement toucher, tant elles sont près des nôtres. L’écrivain Calgari me disait l’autre jour à Bellinzone qu’on devrait en arriver à supprimer le Gothard au point de vue commercial, tant la position excentrique du canton pose de grave problèmes aux exportateurs et importateurs tessinois. Heureusement, les tarifs prohibitifs des C.F.F. ont été améliorés, surtout en ce qui concerne le trafic des voyageurs, par l’abolition des taxes de montagne. Mais n’a-t-on pas vu une véritable révolte commerciale au Tessin, quelques semaines avant la guerre? Les maraîchers s’étaient unis, avaient frété des camions pour passer le Gothard et du 15 au 29 août 1939, avaient complètement boycotté le rail. Résultat incroyable, mais vrai: le fret des marchandises chargées à Mendrisio et acheminées par la route jusqu'à Zurich avait pu être abaissé d'un franc par quintal.
On aurait tort de croire que le Tessin s’en tient aux revendications (qui viennent d’ailleurs de trouver un écho compréhensif à Berne) et attend les bras croisés les grâces fédérales. Aide-toi, le ciel t’aidera! Tel qui a connu, il y a quelques années, la plaine inculte de Magadino, y verrait aujourd'hui des cultures, des labours, du travail neuf. De nouvelles industries surgissent, par exemple l’extraction d’un granit de grande qualité. Mais là encore, il faudra obtenir des tarifs acceptables pour le transport par voie ferrée, si l’on veut équilibrer sainement le budget de l’exploitation. L’artisanat rural connaît, lui aussi, un essor nouveau. On commente aujourd’hui encore avec gratitude au Tessin la décision prise par le Comité fédéral, le 1er août, de confier aux ouvrières à domicile des vals Verzasca et Onsernone le soin de confectionner des insignes de la fête nationale.
Au point de vue politique, le poète Pericle Patocchi résume bien le sentiment tessinois en disant que plus on s’approche de la frontière, plus la résistance aux courants d’idées venus de l'extérieur est forte. On se souvient du lamentable fiasco de l'Adula. Les derniers événements d'Italie ont naturellement, et en considération du temperamento tessinois, déclenché une explosion de sentiments et d’opinions. L’accueil fait aux réfugiés fut d’abord enthousiaste. On n’eu voulait point refuser, jusqu’au moment où le Conseil fédéral avertit paternellement les Tessinois hospitaliers en ces termes: «Vous les voulez tous accueillir, bien. Mais gardez-les alors.» Il paraît que l’enthousiasme a baissé depuis et que les porteurs de fourrure et de grosses malles qui arrivent encore à passer la frontière ne sont pas reçus comme des envoyés du ciel ou des martyrs de grande lignée!
Ces prises de position sont claires. Le Tessinois reste profondément attaché à son appartenance raciale, à la tradition de son sang, à l’héritage de sa culture. Mais, d’autre part, ses sentiments, es spéculations de sa raison l'orientent plus que jamais vers le lien confédéré. A l’instant où l’on envisage la création du canal Tessin-Pô-Adriatique, qui orientera notre canton de langue italienne vers notre voisin du sud, on devrait se préoccuper encore plus d’abolir le Gothard économique et de rapprocher davantage le Tessin de l'ensemble du pays.
C'était là le vœu des Tessinois qui plantent l'arbre de la liberté sur la place de Lugano en 1798, quand la république cisalpine les voulait englober, et qui prirent les armes contre des envahisseurs vite repoussés. En 1943, il n’y a rien de nouveau... sous la pluie de novembre.
Jean Bühler.
-
Tipo di documento
-
Articoli