Frasco : atto di vendita · Archivio storico Verzasca

Titolo

Frasco : atto di vendita

Descrizione

Vendita di Vittoria Ferrini a favore di Giovanni e Antonio Ferrini e di suo fratello Giovanni di due diritti di pascolo sull'alpe Vogornesso

Trascrizione

li 22 Novembre 1860.
Vendita
Delli fratelli Giovanni ed Antonio fu Bernardo Ferrini.
ad [...] fatta da Vittoria fu Bernardo.
Ferrini per fr 160
-----
A.º 2783
Nel nome del Signorie.
Li 22 ventidue Novembre 1860 mille ottocento sessanta dell'era volgare
in Gordola, Distretto di Locarno, Cantone Ticino, Confederazione Svizzera.
Comparsa personalmente avanti di me Notajo e testimonj sottoscritti Vittoria fu Bernardo Ferrini di Frasco, di lui domicilio, nelle più valevoli e legali forme ha fatta e fa vendita libera franca ed assolutta nel dominio e potere delli fratelli Giovanni ed antonio
fu Bernando Ferrini pure di Frasco, loro domicilio, qui presente il detto antonio che accetta perambidue, e loro eredi.
Nominalmente in soldi 7 sette moneta vecchia pari a centesimi 20 venti o meglio il diritto di pascolo per una bestia bovina ed il 6° sesto d’altra bestia bovina sull’alpe di Vogornesso territorio di Frasco e Sonogno. Ciò colle ragioni annesse al detto diritto di pascolo.
Dando e constituendo, promettendo di diffendere e mantennare la presente vendita nelle forme legali e di ragione pella somma di franchi 160 centosessanta. La quale somma viene dal sud.to Antonio Ferrini numerato e sborsata alla venditrice, qui alla presenza di me Notajo e Testimonj sottoscritti in buoni denari.
Ciò a saldo della presente vendita.
Colle debite formalità, e condanna [...].
Fatto, letto, pubblicato, e stipulato nella stanza posta al di sotto verso mezzo giorno della cucina delli compratori alla presenza di Delfino fu Gio Pietro Martela, e di Maurizio fu Battista Giottonini di Frasco, loro domicilio, testimonij abili a me noti come a me sono note le parti, che furono [...]
della natura ed effetti del presente atto
----
Segno di croce della venditrice dichiaratasi illeterata
Ferrini Antonio Compratore.
Martela Delfino testimonio.
Giottonini Maurizio testimonio.
Serafino Foletta Notajo rogante.
Che la presente copia di 1ª prima edizione di mia mano trascritta sia conforme all'originale da me rogato l'attesto io Serafino fu Serafino, Foletta di Gerra, verzasca, mio domicilio; publico Notajo del cantone, per fida vi pongo il mio tabellionato oggi 6 sei Novembre 1869 mille ottocento sessantanove.

Oggetto

Atti notarili

Tipo di documento

Atti notarili

Soggetto produttore

Foletta, Serafino

Data di creazione

1860-11-20

Località

Frasco

Persone

Ferrini, Vittoria

Ferrini, Antonio

Ferrini, Giovanni

Foletta, Serafino

Martella, Delfino

Giottonini, Maurizio

Collocazione

Museo Verzasca

Provenienza

Donato il 7-8-2026 da Eloisa Croci-Torti e da sua sorella Enrica Roffi.