-
Titolo
-
Noterelle di toponomastica lombarda
-
Descrizione
-
Bollettino storico della Svizzera Italiana.
-
Autore
-
Salvioni, Carlo
-
Data di pubblicazione
-
1898-06
-
Numero di volume
-
20
-
Numero
-
4-6
-
Pagina di inizio
-
33
-
Pagina di fine
-
44
-
Copertura territoriale
-
Corippo
-
Vogorno
-
Trascrizione
-
NOTERELLE DI TOPONOMASTICA LOMBARDA
P ER
CARLO SALVIONI
[…]
Corippo.
È nome della Verzasca (Curip), e da un pezzo nutro io l’idea che si ragguagli a Quadrivium, che qui avrebbe dunque una diretta continuazione, risalendo invece, com’è noto, a * QUADRUVIUM il gen. carùggiu, il lomb. karobi, che, come appellativo, è ben diffuso anche lungo le sponde del Verbano. Il -pp- è da vj come nel lomb. fópa, ‘ fovea’, fossa; l’ i è dovuto all’ influenza dell’antico i che succedeva nell’iato; e l’o della prima sillaba è per l’assimilazione dell’a all’antico w(kwadr-); cfr. rom. gudrini quattrini, e il friul. Codroip, nl., che l’Ascoli, Arch. glott. it. I 510, ripete appunto da *QUADRUVIUM, e deve qui essere ricordato anche per altre ragioni.
[…]
Vogorno (Verzasca).
Questo sonoro nome deve riportarsi a una pianta, cioè a viburnum. La voce latina ha riflessi popolari in Toscana (v. le mie Postille italiane al Vocabolario latino-romanzo) nella Liguria burbuneise; v. Parodi, Romania XXVII 240, e nel Piemonte, dove compare come viórn e viórna. Questo viórn sta per anteriore *vivórno, che è pure la fase anteriore della voce nostra. Il -v- si riduceva a g come in uva, nel posch. fugógn I 284, vares. biadragola cioè *biedravola da biedrava barbabietola, var. novar. coga = co-a coda, troga trovare, saga sua, arfaghé = *arfughé *arfü-é rifiutare. Il v- (vigórno) s’assimilava poi l’ i riducendolo a o, precisamente come b riduce a o le di *betull- ia nell’a. verban. bogolias (v. Bollettino XIX 145).
[...]
-
Tipo di documento
-
Articoli accademici
bssi_1898-04-43.pdf