Lettera a Giustina Martella · Fondo Martella

Titolo

Lettera a Giustina Martella

Autore

Ferrasci, Silvia

Trascrizione

Tulare 26-3-22
Mia cara Giustina,

Vengo a te con due righe a rompere il mio silenzio, che immagino cosa pensi a mio riguardo, basta è meglio tardi che mai, e gradirai lo stesso mie nuove. Primieramente ti ringrazio infinitamente del gentil regalo che m'inviasti, non puoi immaginarti come me fui contenta nel vedermi così generosamente ricordata da te mia buona figlioccia, sempre te ne sarò riconoscente. Sentii pure con mia consolazione che di salute stai bene come pure i tuoi di casa e parenti tutti; sempre desidero di poter un qualche giorno rivederti, e speriamo se il Signore ci dà vita che abbia a pagarsi il mio desiderio. intanto ti auguro che il Signor Iddio ti abbia da conservare sempre buona, e favorenti di tutte le grazie che il suo buon cuore desidera. Poi anche presentemente stiamo tutti bene, e malgrado al lavoro che non c'è mai manca, mai passa il tempo vola. Ci devo poi dirà che lo scorso Ottobre ci è cresciuta la famiglia colla venuta di un caro bambino, e gli abbiamo messo in nome Giacomo e Carla. I primi mesi fu sempre ammalato, non sapevo neanche chi volesse vivere, però ora sta bene, grasso come te quando eri alla sua età, appena che farò fare la fotografia te ne manderò poi una. La Maria va a scuola e si disporta abbastanza bene, e Angelina e Louis un po' monellesco e un po' fanno la balia al fratellino e intanto vengono grandi anch'essi. In quanto ai nostri interessi andiamo avanti regolarmente bene, e non ce la passiamo tanto male, sebbene abbiamo avuto vari anni di malattia. Quest'anno sembra che voglia essere un po' meglio, abbiamo avuto pioggia di più degli anni scorsi, e ricco speriamo di un avvenire migliore, e sia sempre tutto al volere di Dio.
Quindici giorni orsono è venuto a trovarci il tuo zio Denanzio
e siamo stati molto contenti di fare la sua conoscenza, e guardalo molto mi gambe, sembra che abbia intenzione di ritornare a Franco, a far compagnia alle zie, che loro sarebbero più che contente, è stato un po' di giorni in compagnia coi miei genitori e fratello, e presentemente non so dove sia. Anche i miei cugini stanno tutti bene, mamma specialmente e già da un po' di tempo che gode buona salute. Louis è sempre in cammino che vorrebbe venire a prendere una trasochina, ma sembra che non trovi il tempo, ma quando sarà poi giunto proprio lui non guarderà poi più a nessuno. Basta, tu terminerai di averti perfino annoiata con queste fandonie, ringraziandoti nuovamente t'invio i miei e nostri sinceri auguri di una Buona Pasqua, in quel giorno mi raccomandando alle tue buone preghiere, come pure il mio pensiero sarà a te vicino.
Tanti baci da miei figli e uno affettuoso abbraccio dalla tua ghiottosa che sempre ti ama e ricorda
tua Silvia Ferrasci

Cara Giustina, avrei piacere una qualche volta che mi scrivi, se hai occasione di avere alcuni fiori celebrarsi, e se non ti è di troppo disturbo e vorresti farmene avere alcuni tanto da far vedere alla Maria. T'invio fr. 5 come mio regalo di Pasqua e nota da poco, ma spero che non lo sgradirai lo stesso. Oddio tanti baci e scrivimi ancora presto che sempre desidero tue notizie.

Tanti saluti anche a nome dei miei genitori e fratello.

Sono sempre presto a cambiare l'itinerario, ma se mi scrivi usa questo:
Mrs. Silvia Ferrasci
Colusa — P. 1 — Box 180 — California

Oggetto

Emigrazione

Tipo di documento

Lettere

Data di creazione

1926-03-22

Località

Frasco

Persone

Ferrasci, Silvia

Martella, Giustina

Provenienza

Eli Martella. Documento prestato da Claudia Fontana il 17.05.2026 a Vogorno.

È parte di

Busta indirizzata a Giustina Martella, con alcune lettere e una ricevuta