Lettera a Giustina Martella · Fondo Martella

Titolo

Lettera a Giustina Martella

Autore

Ferasci, Silia

Descrizione

Lettera senza data.

Trascrizione

[Nota marginale, scritta in verticale lungo il margine superiore]
Cara Giustina, mi raccomando alle tue zie se pregano e aspetta tue buone note e credi mai detto che ho vissuto da lungo tempo un tuo caro dono regalo ch'io colletto fatto a scriverti di nuovo mia cura della mia generosità. Addio mia cara e continua ad esser sempre buona come il passato, fa' per me che mi mandi questo e il mio ritratto. M. R. Elia Ines — Colusa, California
---
Carissima figlioccia,
Chissà quante volte ti sarai detto, o la mia ghiotta mi ha proprio dimenticata per sempre. Dopo tutto ti ho dato più che occasione di pensar ciò, con questo mio lungo e lungo silenzio, ma mia cara rassicurati che sempre ti ho presente, e ti voglio bene al medesimo affetto come quando ero a Franco. Per me sei sempre la mia cara Giustina, e non farmi rimproverare che desiderio ho, se ti potessi rivederti e abbracciarti, e dirti tante cose, ma così la lontananza e lo impedisce al presente, però speriamo che il Signore ci faccia la grazia di rivederci da qualche lembo, sono solo le montagne che stanno ferme. Abbi poi la bontà di perdonarmi come ne ho tutta la fiducia, sapendoti tanto buona e gentile. Ora ti farò primieramente consapevole che di salute sto bene, come pure il mio marito e bambini, e se la passiamo abbastanza bene. Abbiamo comperato un piccolo rancio di buona terra e speriamo se siamo sani di poter vedere i nostri sudori appagati e da non dover sempre lavorare duro, come il passa...
...te come se la passi? Chissà che bella e buona ragazza sarai cresciuta non stento ad immaginarmelo. Credo che di salute starai bene nevvero? Come pure di tuoi genitori, sorelle e fratelli; e le tue care zie sono ancora tutte vive? La signorina maestra fa ancora scuola? Dille che sempre mi ricordo anche di loro. I miei genitori e fratello anche stanno abbastanza bene, mamma però è stata molto ammalata la scorsa primavera sempre col suo solito nervoso, però ora è guarita nervosamente, e ci vediamo di sovente.
Un po' in ritardo ma di cuore t'invio i miei e nostri sinceri auguri di un buon Natale, e buona fine e miglior principio d'Anno, estensibili a tutta la tua famiglia e parenti tutti, che Gesù Bambino sia generoso di grazie e benedizione a tutti: te di cuore glielo desidero. Qui unito t'invio due dollari, è un regalo chi povertà, però spero che non lo sgradirai lo stesso. Non avendo altro termine, inviando i nostri saluti e baci cari da Maria, Angelina e Luigino, ed uno affettuoso dalla sempre tua ghiotta.
Silia Ferrasci.
T'invio anche la fotografia chi Maria in ricordo della sua prima Comunione che l'ha fatto lo scorso giugno, e quella del picciotto Luigino.

Oggetto

Emigrazione

Tipo di documento

Lettere

Località

Frasco

Persone

Ferasci, Silia

Martella, Giustina

Provenienza

Eli Martella. Documento prestato da Claudia Fontana il 17.05.2026 a Vogorno.

È parte di

Busta indirizzata a Giustina Martella, con alcune lettere e una ricevuta