Vogorno, uomo in discoteca