-
Titolo
-
Il processo per l’incendio doloso in via Orelli è ripreso ieri mattina
-
Data di pubblicazione
-
1954-10-12
-
Testata
-
Eco di Locarno
-
Trascrizione
-
CRONACA DI LOCARNO E DINTORNI
Il processo per l’incendio doloso in via Orelli è ripreso ieri mattina
Per una nuova confessione in aula del Torriani operato immediatamente un settimo arresto
IERI LA PERIZIA PSICHIATRICA; OGGI L'ATTESO SOPRALUOGO
Il processo per l'incendio doloso di via Orelli — sospeso tre settimane or sono per la malattia dell'on. Procuratore Pubblico sopracenerino avv. Franco Zorzi — è ripreso ieri mattina alle ore 9.00, davanti alla Corte delle Assise Criminali, riunita nella nostra città sotto la presidenza del Giudice di Appello avv. Gastone Luvini, assistito dai Giudici d'Appello avv. Benno Buetti ed avv. Spartaco Zeli, dal cancelliere signor Crivelli e da sei assessori giurati.
Seduti di fronte ai giudici i sei imputati Giulio Torriani, Aldo Borradori, Bruno Soverra, Giovanni Brusa, Attillo Pizzardi e Stelio Stevenoni, sui banchi della difesa gli avvocati Pino Bernasconi, Mario Agustoni, Enrico Franzoni ed Augusto Bolla e su quelli dei rappresentanti le parti lese, gli avvocati Antonio Snider, Sergio Salvioni, Attilio Lucchini, Ferruccio Bolla e Bruno Stamm.
Quando il presidente avv. Luvini ha dichiarato aperta l’udienza, il recinto riservato al pubblico era già occupato in gran parte ed è poi andato via via affollandosi, testimoniando con quanto interesse sia seguito il dibattito tra la cittadinanza. L'avv. Luvini ha innanzitutto sintetizzato quanto gli imputati avevan dichiarato nel corso della prima udienza, soffermandosi particolarmente sul fatti nuovi emersi nel corso dell'udienza stessa: le ritrattazioni, cioè, da parte del Borradori e del Brusa di quanto deposto in istruttoria. Come si ricorderà, infatti, il Borradori — con un colpo di scena a sensazione — nel corso della prima udienza, contrariamente a quanto aveva esplicitamente confessato al Giudice Istruttore, ha asserito di non essere stato l’autore materiale dell'incendio doloso: mentre il Brusa, a sua volta ritrattando la confessione resa in istruttoria, ha negato d’aver depositato volontariamente una sua automobile nel magazzino della «Mototecnica», perche fosse distrutta dal fuoco potesse quindi intascare il premio d’assicurazione.
Dopo la ricapitolazione del presidente, i dibattimenti sono continuati con l’interrogatorio degli imputati da parte dei patroni di parte civile. Interrogato dall’avv. Stamm (rappresentante della Sindaco S.A. di Muralto), il Torriani ha ammesso di aver falsificato una cambiale di fr. 5500.-, rispondendo poi all’avv. Lucchini (patrocinatore del signor Primo Berta) che la «Mototecnica» non pagava mai dei dividendi ai suoi azionisti. Degli «chiarimenti chiesti allo stesso Torriani dall’avv. Salvioni (rappresentante dell’unione di Banche Svizzere) in merito a operazioni contabili, a certi colloqui avuti con iI prof. Gallina che si occupava saltuariamente della contabilità della «Mototecnica»
e alla sorte subita dalle cambiali falsificate, trovavano l'opposizione del presidente avv. Luvini, il quale faceva presente che tali questioni dovranno essere definite in altra sede.
Su precisa donanti a dell’avv. Salvioni, il Torriani negava poi d’aver rimproverato il coimputato Stelio Stevenoni per aver questi ritrattato davanti al Giudice Istruttore la sua prima deposizione, risultata poi mendace. L’avv. Snider (patrocinatore del coniugi Berta) chiedeva a sua volta delucidazioni al Torriani sulle operazioni contabili della sua ditta; al che, alla fin fine, l'imputato finiva per ammettere d'aver tralasciato volontariamente di trascrivere le operazoni contabili con i coniugi Berta a motivo di preoccupazioni di carattere fiscale. La serie d’interventi dei rappresentanti le parti lese veniva infine chiusa dall'avv. Ferruccio Bolla (patrocinatone delle assicuratrici «Mobiliare» e «Federale»), il quale dava lettura di una dichiarazione rilasciatagli dal Comando dei Pompieri di Locarno, dichiarazione in contrasto con quanto ha asserito sin qui il Borradori: d’essere cioè, il Borradori, entrato per primo nella sua carrozzeria in fiamme per prelevare una bombola di gassogeno e un'automobile.
Passavano quindi all'interrogatorio i difensori. L’avv. Augusto Bolla (difensore del Brusa) domandava quindi al suo cliente notizie in merito ai suoi rapporti con Aldo Borradori. Il Brusa — asserito di non aver mai saputo dell'intenzione d’appiccare dolosamente il fuoco in via Orelli — si limitava a dichiarare che il Borradori gli ha detto che un giorno o l'altro sarebbe accaduto «qualcosa di brutto».
L'avv. Franzoni (difensore del duo Sovera-Pizzardi) poneva poi al Borradori una precisa domanda: «Può ammettere o negare che fra le persone sospette dell'incendio ci sia anche il Sovera?». La domanda si riferiva naturalmente al «terzo uomo» coinvolto nella criminosa faccenda, personaggio fatto balenare dal Borradori durante la prima udienza. Ma il Borradori, però, si limitava a rispondere di non poter provare dei fatti che soltanto sospetta essere accaduti. Pure interrogato dall’avv. Franzoni, il Pizzardi asserisce a sua volta che il Torriani non gli ha mai promesso compensi di sorta e ammette poi che la fattura fittizia l'ha rilasciata dopo l'incendio: dichiarando, infine, che ogni volta che si recava dal Giudice Istruttore per deporre il Torriani gli dava precise istruzioni. Sempre interrogato dall’avv. Franzoni, l'imputato Sovera asseriva d'esser stato minacciato persino di morte dal Borradori («ti schiaccio contro il muro con la macchina»),
qualora avesse parlato della losca faccenda con terze persone.
Interveniva quindi l’avv. Mario Agustoni, patrocinatore del Borradori e dello Stevenoni. Il penalista bellinzonese domandava al Sovera spiegazioni in merito al trasporto dei 2000 orologi destinati alla distruzione dopo l'incendio. Il Sovera, dopo aver detto di non ricordare bene se il Torriani gli avesse detto a principio luglio o a principio agosto d'aver intenzione d’appiccare il fuoco al suo magazzino in via Orelli, passava a raccontare, fin nei minuti particolari, i preparativi per l’incendio doloso. La deposizione veniva, a un certo punto, interrotta dal Borradori, il quale aggrediva verbalmente il Sovera, accusandolo di asserire il falso.
Sedato il breve incidente, l’avv. Agustoni dava lettura di una dichiarazione di Carlo Maggetti — titolare di un negozio di cicli e motocicli in via della Posta — nella quale lo scrivente dichiara d’aver discusso dell'incendio con il Torriani e il Sovera già nel mese di maggio del 1935: e dice, inoltre, d'esser stato minacciato di morte («un colpo di rivoltella») qualora avesse riferito il fatto.
Naturalmente il Torriani veniva immediatamente interrogato in merito a quest'ennesimo «fatto nuovo». E si verificava, così, un altro colpo di scena: il Torriani, infatti, fra la sorpresa generale ammetteva che effettivamente il Maggetti era al corrente dell'intenzione di appiccare l'incendio in via Orelli. Asseriva inoltre, il Torriani, che il Maggetti era al corrente persino del giorno preciso in cui il magazzino sarebbe stato dato alle fiamme: e che aveva perciò provveduto a depositarvi tre sue motociclette, perchè fossero distrutte.
In base alla dichiarazione del Torriani, l'on. Procuratore Pubblico avv. Franco Zorzi ordinava che il Maggetti fosse immediatamente arrestato. E infatti prima di mezzogiorno il Maggetti veniva trasferito alle carceri pretoriali da una clinica cittadina dove il trovava degente in seguito a un intervento chirurgico.
L'udienza pomeridiana
Nel pomeriggio il dibattimento è ripreso puntualmente alle ore 14.00. Il presidente ha fatto anzitutto l’appello dei sette testi convocati: ed è risultato assente il dott. Molo di Bellinzona, in viaggio all'estero. Chiedeva quindi la parola l'avv. Bernasconi, difensore del Torriani, il quale asseriva d'aver rimproverato al suo cliente d’aver taciuto in istruttoria la distruzione dei 2000 orologi: interrogato dal suo difensore, il Torriani dichiarava poi d'aver taciuto il fatto ritenendolo di scarsa importanza ed aggiungendo inoltre che in sede istruttoria non gli è mai stato chiesto conto dei suoi colloqui con il Maggetti. L'avv. Bernasconi dichiarava quindi che al suo diente non è stato chiesto in istruttoria dove sian finiti i 100.000 franchi avuti in prestito dai coniugi Berta: ed esibiva quindi delle dichiarazioni della «Società Bancaria Ticinese» di Bellinzona, dell'Uffido di Compensazione e della ditta Fratelli Ambrosoli di Locarno, stando alle quali il Torriani avrebbe vetsato ai tre dichiaranti; — nel periodo dall'agosto al dicembre 1953 — la somma complessiva di fr. 76.000.—. Su richiesta dell'avv. Bernasconi, gli imputati Stevenoni e Pizzardi asserivano poi che la loro opera di favoreggiamento al Torriani non è stata motivata da pressione alcuna del Torriani stesso.
Si passava quindi all'interrogatorio delle parti lese, dal quale si aveva conferma di quanto già reso in istruttoria: e la Corte cominciava quindi l'escussione dei testi.
Il primo dei testi ad essere introdotto in aula era il signor Ettore Belvederi, vice-comandante del locale Corpo Pompieri. Il signor Belvederi ha minuziosamente descritto, da competente, l'incendio di via Orelli, asserendo tra l'altro che è certo tra i più gravi che gli è capitato di vedere nei quattordici anni di sua appartenenza al Corpo Pompieri di Locarno. Confermando la dichiarazione rilasciata dal comando del Corpo Pompieri di Locarno all'avv. Ferruccio Bolla, il teste Belvederi esclude categoricamente che il Borradori sia entrato per primo nella carrozzeria in fiamme per asportarvi una bombola di gassogeno e un’automobile: affermando, per contro, d'esser entrato per primo, con un pompiere, nel luogo dell'incendio. Il signor Belvederi asseriva inoltre che le fiamme — alte una ventina di metri — al momento dell'intervento dei pompieri lambivano le case vicine; e sulla definizione del verbo «lambire» nasceva una vivace contestazione tra il teste e l'avv. Mario Agustoni.
Veniva quindi ascoltato il signor Enrico Eichenberger, proprietario di una falegnameria in via Orelll, adiacente al luogo dell'incendio. Il signor Eichenberger, che abita nei pressi, è stato tra i primi ad accorgersi dell'incendio: ed asserisce che i pompieri sono intervenuti circa un quarto d'ora dopo che aveva constatato il sinistro.
Veniva poi ascoltato l'avv. Franco Degiorgi della nostra città, che già prima dell’incendio si occupava degli affari del Borradori. Interrogato dall’avv. Agustoni, l’avv. Degiorgi ha dichiarato che il Borradori — dopo l'arresto — l’ha incaricato di vendere uno stabile di sua proprietà, valutato a circa fr. 70.000 (ma ipotecato per fr. 27.000), allo scopo di risarcire la compagnia assicuratrice frodata nell’incendio doloso.
Veniva quindi a deporre il dott. Giuseppe
Bosia, vice-direttore dell’istituto neuropsichiatrico di Mendrisio, il quale ha avuto in esame il Borradori per incarico del collegio di difesa. Nella sua perizia, il giovane e valente psichiatra ha escluso che il Borradori presenti delle anomalie psichiche, dicendo d'aver notato nel soggetto in esame soltanto certe disfunzioni: ed ha inoltre asserito di non aver avuto campo d’osservare come il Borradori sia facilmente soggetto ad influenzabilità. Punto interessantissimo della deposizione del dott. Bosia è la risposta dello psichiatra ad una precisa domanda del presidente avv. Luvini, il quale si dice sconcertato nel notare come, nella sua perizia, il dott. Bosia non abbia tenuto conto della nuova versione che il Borradori dà ai fatti. Infatti, come si ricorderà, il Borradori, prima ancora che in tribunale, avrebbe ritrattato la confessione resa in istruttoria con il proprio difensore e con il dott. Bosia. Il vice-direttore dell’lstituto neuropsichiatrico cantonale risponde con tutta tranquillità alla domanda, asserendo di non aver ritenuto opportuno di menzionare il fatto in quanto la sua è una perizia di parte. In merito alla questione interveniva anche l'avv. Bernasconi, rimproverando il dott. Bosia d'aver omesso nella sua perizia la ritrattazione del Borradori, al che lo psichiatra rispondeva seccamente che non è compito di un perito di portare alla luce fatti nuovi che sono unicamente di pertinenza dell'autorità giudiziaria. Il battibecco veniva sottolineato piuttosto rumorosamente dal pubblico, fattosi numerosissimo data l'ora ormai tarda, e il presidente si vedeva costretto a redarguire severamente gli intemperanti, ammonendoli che ci si trovava in un'aula giudiziaria e non a teatro.
Da ultimo — erano ormai le ore 18.00 — veniva ascoltato Carlo Maggetti, arrestato a mezzogiorno in seguito alla sua stessa dichiarazione ed alle ammissioni di Giulio Torriani. L'interrogatorio del nuovo implicato nella losca faccenda — che per ora appare davanti ai giudici soltanto in veste di testimonio — era seguito con molto interesse. Dall'Interrogatorio del Maggetti — cui volta
a volta han preso parte il presidente della Corte, l'avv. Agustoni, il Procuratore Pubblico e l'avv. Snider — è parso come l'intervento chirurgico subito dal Maggetti sia capitato proprio al momento opportuno, cioè quando doveva comparire quale teste alla prima udienza del processo: e s'è fatto un completo istoriato, di questa provvidenziale malattia. Il Maggetti, comunque, è parso deciso ad aprire il sacco: ha confermato, cioè, d'essere al corrente che il Torriani intendeva, d'accordo con il Borradori, appiccare il fuoco in via Orelli. E conferma inoltre d'aver consentito che due sue motociclette fossero poste nel magazzeno della «Mototecnica» per esservi distrutte dal fuoco: negando però d'esser stato a conoscenza della data dell’incendio. Questo particolare vien però smentito dal Torriani, che del resto interviene più volte per precisare i suoi rapporti ed accordi con Maggetti: palesando, sia detto per inciso, una sconcertante sicurezza di sè. Il Maggetti, inoltre, ha asserito che la notte dell'incendio ha giocato a carte fino all'una di notte nell'esercizio pubblico che possiede a Mappo: citando come testimone — per ora non meglio identificato — un certo «Florio», un operaio che lavora presso un’impresa di costruzioni cittadina. «Ho mangiato il risotto con lui dopo aver giocato a carte», ha detto il Maggetti.
Nella severa aula giudiziaria è sembrato entrare, così, un appetitoso profumo: forse perchè erano ormai le 19.00... E il presidente ha chiuso la lunga udienza.
La Corte è tornata a riunirsi stamattina alle ore 9.00, al Pretorio: subito dopo, però, sotto la guida dell'on. Procuratore Pubblico, la Corte e le varie parti si sono trasferite sul luogo dell'incendio, per l'atteso sopraluogo in via Orelli al quale prendono parte anche gli imputati. E’ stato reso necessario un rigoroso servizio d'ordine, bloccando le strade d'accesso allo stabile allo scopo di garantire dalla morbosa curiosità del pubblico il regolare svolgimento dell'importante operazione giudiziaria.
-
Tipo di documento
-
Articoli
-
Persone
-
Borradori, Aldo